Една история, която Капабланка обича да разказва на приятелите си:
По време на един от турнирите, в който участвах в Германия, при мен дойде един мъж. Реших, че му трябва само автограф, и започнах да търся химикалка, но мъжът изведнъж направи поразителното заявление… «Аз реших шахмата!»
Аз благоразумно започнах да давам заден, в случай че мъжът е толкова опасен, колкото и безумен, но той продължи: «Да се обзаложим за 50 марки, че ако дойдете с мен в хотела ми, ще мога да го докажа». Какво да се прави, 50 марки са си 50 марки, така че реших да съм снизходителен и съпроводих мъжа до хотелската му стая.
Там той директно седна при шахматната дъска. «Всичко съм разгадал, независимо от нищо, белите правят мат на 12-ия ход». Аз играх с черните, дори може би прекалено внимателно, но за мой ужас видях, че белите фигури се координират по странен начин и че ще имам мат на 12-ия ход!
Опитах отново, като този път играх абсолютно различен дебют, от който по принцип е невъзможно да се попадне в подобно положение, но след серия много странни ходове аз отново видях царя си обкръжен и матът се падаше на 12-ия ход. Помолих мъжа да изчака и хукнах надолу да извикам Емануел Ласкер, който беше шампионът преди мен.
Той бе настроен крайно скептично, но се съгласи поне да дойде и да играе. По пътя се сблъскахме с Альохин, който бе текущият световен шампион, и тримата се върнахме в онази хотелска стая.
Ласкер не рискува, но игра толкова внимателно, колкото бе възможно, и въпреки това след необикновени, безсмислени на пръв поглед маневри се оказа притиснат от мрежата на мата, от която нямаше измъкване. Альохин също се пробва, но и той не успя.
Това бе някакъв кошмар! Ето ни най-добрите играчи на света, хора, посветили живота си на тази игра, а сега всичко беше свършено! Турнирите, състезанията, всичко – шахматът беше решен, белите винаги побеждават…
Един от приятелите на Капабланка го прекъсва, като го пита: «Чакайте малко, аз никога не съм чувал за нещо подобно! Какво се случи по-нататък?»
– Как какво?! Разбира се, че го убихме!
Превод: zenom.pro
