Всичко започва, когато Мери е на 56-годишна възраст и е принудена да остане в болница за две седмици след операция на крака. Дъщеря ѝ Ема ѝ донася дебелия том на Лев Толстой „Война и мир“.
„Мамо“, казва тя, „мисля, че е прекрасен повод да прочетеш тази книга.“
Дотогава великобританката Мери не познава руската литература. Тя не просто захапва въдицата, нещо повече – Мери е развълнувана и потресена, тя разбира за себе си, че това е най-добрият роман в историята на литературата.
След като дочита романа, три дни по-късно Мери се събужда с мисълта, че онова, което е прочела не е истинският текст, а само преводът и за да разбере напълно произведението, тя би трябвало да го прочете в оригинал.
И така Мери Хобсън на 56 години не просто започва да изучава руски език, но и започва да превежда на английски класически произведения на руската литература. Сред тях е “Евгений Онегин” на Пушкин — емблематично произведение, чието превеждане е истинско предизвикателство.
На 62 години Мери започва да учи в Лондонския университет в катедрата по славистика.
На 65 години, в трудната политическа обстановка на 1991 година заминава за Москва, където живее в общежитие и се потапя в изучаването на руския език и литература.
На 74 години получава докторска степен.
На 77 години започва да изучава старогръцки.
На 90 години продължава да превежда приказките на Пушкин.
Умира на преклонните 94 години.
Историята на Мери Хобсън е доказателство, че няма граници за човешкия дух, когато той е движен от истинска любов към знанието. Възрастта, професията или езикът не са прегради, когато човек вярва в своето призвание. Мери показва, че любознателността и стремежът към усъвършенстване могат да поддържат ума остър и активен дори в най-късните години от живота.
——————
Ако искате подобно на Мери Хобсън умът ви да остане ясен, услужлив и любознателен до дълбока старост, заповядайте на обучението по „Мнемоника – изкуството на паметта“. Ще откриете техники за запаметяване и практически инструменти за подобряване на паметта, концентрацията и креативността. Ще изпълняваме интересни упражнения и ще решаваме задачи, които ще ви помогнат да приложите наученото веднага. Ще имате възможност да обменяте опит с други хора, които споделят същите интереси и жаждата си за нови знания.
